Petite - 生活在三間四方

　NHK的《芸能花舞台》節目，一直是喜歡日本古典藝能的人必看的節目。可惜台灣的NHK世界台一直都沒能把它排進節目表。但今年4月1日開始，NHK為了配合電視數位化的腳步而將許多節目重整，整整播了23年的《芸能花舞台》一整個改變型態，不但節目名稱換成了《にっぽんの芸能》，更將原本的《日本の伝統芸能》節目統合進來，一舉把長度從原本的40分鐘拉長為1個小時，更更重要的是：台灣也看得到了！既然台灣看得到，以後就來寫點觀後心得，這樣大家更可以交流一下啦！

　新型態的《にっぽんの芸能》，節目分為兩部份：前半的「花鳥風月堂」和後半的「芸能百花繚乱」。「花鳥風月堂」是延續過去以傳統戲劇初心者為對象所設計的《日本の伝統芸能》節目，以短劇為引，介紹相關主題的傳統劇目。劇中的主要人物是開日本傳統藝品店的神山雪乃，和因為正在找工作的關係而暫住表姐雪乃家中的年輕人渋谷学。学負責出包，而雪乃負責從学所出包的狀況中以傳統劇目中的相似情節來打開話題。另外，還有一個角色小判，是雪乃養的貓，在劇中除了負責冷眼看待不怎麼機伶的学以外，每當所介紹的傳統劇目需要名詞解釋的時候，就會跳出來當小老師。

　飾演雪乃的，是前宝塚娘役的檀れい，我對她是從《美しい隣人（台譯：美麗鄰人）》才開始有印象的…（抱歉，對宝塚超不熟…）。而「芸能百花繚乱」則是延續過去的《芸能花舞台》，以播出較為完整的劇目和役者的訪問為主。主持人之一是過去就主持《芸能花舞台》的古谷敏郎，另一位則是南野陽子。因為家裡有個喜歡看推裡劇的媽媽，所以對南野陽子並不陌生，尤其是前一陣子才剛看過《フェイク～京都美術事件絵巻》。

　雖然節目原則上是分為兩部份，但也是有整整一個小時都是同一單元的時候，例如今天想介紹的這一集，就整集都是「花鳥風月堂」單元，因為這一集算是能狂言的入門集，也算是能和狂言的第一次出現在這新改版的節目：雪乃在出門前雖然交代桌上的禮盒不能碰，但“愈是被阻止就愈好奇”則是人性，所以学還是忍不住打開禮盒看看內容物是什麼。一打開，才發現是一整盒的鮭仙貝！試吃一口，「還真好吃啊！」的，不知不覺的一個接著一個，等雪乃回家時才發現仙貝被吃得一個不剩。被抓包的学，開始辯稱說看到仙貝快過期了，不幫忙吃的話害得雪乃吃了肚子痛就不好了，雪乃這才說那仙貝是小判的食物！学一聽，這下真的開始肚子痛了…

　首先上場的，是狂言『附子（ぶす）』。『附子』，雖然日語發音為ぶす，但說的可不是一個醜八怪女生的故事喔～～（常看日劇的人應該對這個詞很熟…XD）附子其實是一種毒物。『附子』的故事跟剛才發生在雪乃家的情節很像，主人在出門前，因為怕家中的僕人太郎冠者和次郎冠者會趁他不在時偷吃他珍藏在家中的一罐寶貴的砂糖（劇中台詞說的是砂糖，事實上是現代的水飴，也就是麥芽糖），所以對他們謊稱那是光用鼻子聞到就足以致命的劇毒─附子，並千交待萬交待不能靠近，更不能碰那一罐東西。但就像剛才短劇中的学一樣，“愈是說不能碰就愈想碰”的情況下，太郎冠者和次郎冠者終究還是“冒著生命危險”的打開了罐子，發現了主人的秘密，並且一滴不留的全吃掉了。這下把不該吃的全吃進肚子了，等一下主人回家後該怎麼交待呢？太郎冠者和次郎冠者一不做二不休，乾脆把主人珍貴的茶碗也摔碎。主人回家後發現僕兩人坐在地上哭，更發現摔碎的茶碗，驚訝之餘質問兩人，兩人說是剛才兩人在玩相撲的時候，不小心把主人心愛的茶碗摔破了，本想一死以謝罪，便打開裝了附子的罐子想服毒自殺，「吃了一口沒死…」「吃了兩口沒死…」「全部吃了也沒死…」兩人唱著令台下笑翻了的小歌，把台上主人氣炸啦……

　接著便是小判時間～～這一段小判介紹了狂言的「擬音」演技。由於能舞台是一個幾乎不靠佈景道具的劇種，因此劇的精彩與否，便完全仰賴觀眾想像力的任意奔馳。而幫助觀眾進出想像空間的，就是演員無所不用其極的演技了。「擬音」，就是表演技巧的其中一種，上面示範的，便是太郎冠者和次郎冠者故意打破珍貴茶碗時的情景，一邊比出倒櫃破碗的動作，配合口中模擬出茶碗被砸碎的聲音，讓觀眾即使面對著空無一物的舞台，也馬上能在腦中勾勒出現場凌亂的樣子。

　「花鳥風月堂」的第二段，介紹的是能八島。重點是解釋為何在『八島』中飾演源義経的シテ，戴的是老人面而不是年輕少將的面。小判則在這段簡單介紹了能舞台的構造。請原諒我先不介紹『八島』的故事（太累了…），因為重點在後面：

　『兩人袴』的劇情十分的有趣，但要詳細講起來也有點長，請容我以後再介紹。但既然說到了有關於袴的故事，就不得提到服裝。連看了兩齣的狂言，應該會發現大名這個角色，和太郎冠者次郎冠者的角色所穿的衣服不一樣。這段的小判時間就一一介紹了狂言的服裝：

 　故事是發生在現在位於静岡市的「三保ノ松原」，漁夫白龍有一天在散步時忽然聽到美妙的音樂，同時也聞到很香的氣味，便在無意之間在樹梢上發現了美麗的羽衣。因為他從沒看過這麼美麗的衣服，所以想拿回家當到家寶收藏。就在此時，天女出現了，要求白龍歸還羽衣，而白龍當然不肯輕易放棄到手的寶物。但是，若沒有羽衣，天女就無法回到月之宮殿去，於天女來說，這就等於死，便悲傷的哭了起來。看到天女哭泣的可憐樣子，白龍心軟了，便決定將羽衣還她，但條件是要天女舞出傳說中的天人之舞。天女十分高興，便答應願意為白龍舞出月宮殿之舞，便要拿回羽衣。不過，白龍還是害怕天女拿到羽衣之後反悔不跳舞而些猶豫，天女則強調，會說謊耍詐的，只有人類而已，天人並不會。白龍便羞愧的趕緊將羽衣奉還，天女便開始舞出優美的月宮殿之舞，舞畢，便順利的返回天上。

 　這段的小判時間介紹的是能面，能面本身看似無表情，其實表情都表現在頭部微妙的角度之間。頭部稍稍往下低垂的「クモル」，臉上的表情隨即看起來像是在哭泣，用來表現悲傷的情緒；相反的，頭部微微上抬的「テラス」，臉上的表情隨即看起來像是在笑，用來表現高興的心情。