Petite - 生活在三間四方

一開場，胖到變型的勘三郎就讓觀眾和演員之間零距離。

　說來看三人吉三是一連串驚訝的堆疊。
一開始在完全沒做功課的情況下看了第一遍，心情原本期待的又是一個爆笑快爽的饗宴，尤其是在一開頭，當胖到變型，喜感十足的勘三郎，大聲呦喝的由觀眾席登場時，我更是準備好了滿滿的心情接下來將會大笑3小時。沒想到，笑沒半小時，心情就一路沈…一路沈…沈到谷底後，便再也浮不上來。這是一齣徹底的悲劇。

　 看完了《三人吉三》，心中就一直有千言萬語想從胸口傾瀉而出，掙扎了幾天（因為懶…），終究是耐不住，還是動手敲起了鍵盤。其實今天比較想說的並不是劇情，而是串田和美的舞台幻化功力。只是若不了解劇情，也就無法體會串導的舞台強度，所以就交待點劇情啦。沒想到…一寫寫個沒完沒了，不小心就寫得又臭又長了說（汗），寫得有點雜，大家就將就著看吧！不過因為日文還是破到一個不行，所以若有寫錯的地方（一定有聽錯或誤會的地方啦…），還請大家指教喔！

　就先從劇情和視覺色彩說起吧，當然，串導舞台的成功不單是色彩而已，音樂和演員更是精彩中的精彩，不過，這就留待下篇吧。《三人吉三》的視覺色彩大約可粗分為三大部份：以「巢鴨吉祥院の場」為中心，從一開場到「巢鴨吉祥院の場」前，以黑色為主調，反應了一切混亂交錯又混沌不明的命運；直到「巢鴨吉祥院の場」時，寺廟呈現出令人毛骨悚然的鮮紅色；在「本鄉火の見櫓の場」中，則以白色厚厚的遮蓋住他們的罪孽。

字不再只是字，是形、是音，是想像。

　來來來…照過來照過來～～今天想為大家介紹的是這一位────書法“丸”子武田双雲さん！！！（應該是“王”子啦…只不過他長得愈來愈像大顆的丸子…）

　今天一早就在「歌舞伎美人」的門面上，看到武田双雲可愛的笑容。原來是SECOM 在網站上所做的「伝統を守る～和の若手クリエイターたち」系列專題的第十二回「伝統は進化する　 武田双雲の書の力」。至於為什麼書法停留在幼稚園程度的我會注意到這個人呢？我相信跟很多人一樣，是因為斎。我常常說，斎就像一扇門，有著美麗的外表，吸引著大家穿過他看到更精彩深邃的內在，進入到另一個大千世界。不少人透過他，咬牙K完一本又一本的日本文學巨著，甚至一頭栽進狂言或其它日本傳統戲劇裡；更多人透過他，認識了更多其他領域裡優秀的星星。像双雲就是其中的一顆。想必熟悉萬斎的人應該都認識這號人物，他去年曾出現在「解体新書その九」中，站在世田谷劇場中那特別的舞台上，用他手中的毛筆在地上飛奔，加上斎手中的扇在空中揮灑，兩人在相同大小的不同空間，共舞『八島』。

這是国技館1階的座位平面圖，土俵在正中央，藍色的部份都是桝席，忠雄爸坐的則是灰色的溜席（タマリ席），接近桝席第一排的地方。

　平成19年秋場所的千秋楽這天，白鵬順利的打敗千代大海，維持住2敗，同時也封殺了3敗的旭天鵬與他同台爭奪優勝的機會。看著拿下相撲生涯的第4度、成為橫綱以來的第1度優勝的白鵬，我的心中滿是歡喜。在看轉播的同時，也在觀眾席中看到了另一個驚喜……亀井忠雄さん竟然出現在千秋楽這天的国技館中！第一個反應是趕緊看看他的身邊，可惜広忠並沒有同行。忠雄爸坐在東方向正面的タマリ席倒數第二排，是一個離土俵很近的位置。為什麼會注意到他呢？一是因為他的位置離東花道太近，東方力士要進退場時，鏡頭都會掃到他的身影；另一方面是…一個穿著着物，閃著一頭銀髮的老人家，正襟危坐手中還拿著扇子，硬是在身旁畫出一道優雅的氛圍，實在太耀眼，很難不注意吧？

這次的攝影師實在很稱職，讓我不把這氣質三兄弟包起來放在自己家裡都不行。

　去年的三響會，主題是「伝説と伝承」，而今年則定調在「挑戰」。三兄弟在10年前，都還是20來歲的小伙子時組成了三響會，10年來，在各自的領域裡及三響會一次次的演出中，經歷了各樣磨練之後，對於自我及「三響會」這塊招牌的存在，漸漸已有更加明確的輪廓和走向。

　最近広忠的臉在媒體的出現頻率還蠻高的嘛～～ ♥♥♥
這次是為了他在9月19、20日，於ミッドタウン所舉行的東西三流能狂言競演第一回公演，所接受e-plus獨家……的不知所云…？哈！

　其實嚴格說起來，擺爛講的只有幸弘而已啦，只看広忠認真的為演出打著廣告，但幸弘卻在一邊又看小抄又晃頭晃腦的，再加上兩人背後那像是教室的場景，整體呈出那種過度隨興的感覺，看了會有點莫名其妙（喂～ゆきちゃん！講個冷笑話也好咩…）。我發覺広忠每次接受訪問都很認真，要是對不熟的主持人更是正經得要命，相對來說，囃子方有些人都會有一種“隨意過了頭”的氣氛，我常會有：「這種隨便的東西為什麼可以播出？！」的奇妙感覺…。

　忍不住想先來寫一點「名古屋能楽堂定例公演」的事情，因為這是我的關西觀劇初體驗，一切對我來說都是新奇的，想特此記錄一下。也許有人跟我一樣，觀劇經驗總是追逐著某些特定的人，結果對其它地域甚至是流派的人都十分陌生。像我這次的經驗就是。一樣是和泉流，我怎麼滿腦子只記得“野村”開頭的名字？平平是石井流，我怎麼只認得個河村真之介？同樣是観世流，我怎麼只知道観世家梅若家？（其實是觀劇經驗過少，只有一個字：菜）

　炎炎夏日的午後，烈日，在重重樹影下被擠成細小光線，正弱弱輕撫著的斷簷殘壁；蟬聲，正大聲訴說造成這荒涼景象的故事；舞台中央，一具武惡面靜靜的躺著。它是故事的開端，也是故事的結局，穿過劇場的魔法大門，我彷彿走進另一時空，而那具武惡面，正是將幻境開展的鑰匙。看到原本世田谷劇場特有的，舞台兩側石頭材質側翼，竟也被斷了頭，穿了孔，彷彿戰事不只發生在舞台上，也延續到了觀眾席，甚至到觀眾們生活的世界，我笑了。

5月30日，斎出現在NHK《スタジオパークからこんにちは》節目中。

難得不用透過任何奇怪的管道，就能直接在台灣的電視中看到斎，大家都很是興奮。不過今天的斎看起來十分的疲累，雖然一樣開朗的笑著，活潑的示範各種狂言動作，不過還是看得出來那像是硬撐著完成錄影的感覺。似乎是第一次看到那麼憔悴的斎。

想想也是，前2天才剛結束三響會的關西演出，這個節目錄完又得馬上趕往観世能楽堂的演出（？！超人…）；而国盗人的彩排目前應該也已經如火如荼的展開。這也難怪他會帶著三重眼袋加魚尾紋，配上沙啞的睏聲來上節目吧……看來七月再看到他時，原本就薄得跟紙一樣的身體，又得再瘦一圈了。

正在排演『国盗人』的斎。

　前兩天站在書店的雜誌區前，心裡才正在犯嘀咕呢，為什麼眼看著『国盗人』6月底在世田谷的公演在即，怎麼斎的臉卻沒有隨著時間的接近而開始密集的出現在各大媒體呢？除了因為《国盗人》也將在8月1日於新潟りゅーとぴあ劇場上演，所以之前曾經在りゅーとぴあマガジン中有斎關於《国盗人》的專訪，不過除此之外，好像都靜悄悄的沒啥大動作啊？才這麼想完沒兩天，就在読売新聞看到「野村萬斎が主演・演出「国盗人」　 「リチャード三世」翻案」報導囉～～。

　從改編自《溫莎的風流娘們》的『法螺侍』、到改編自《錯誤的喜劇》的『まちがいの狂言』，改編自《理查三世》的『国盗人』是斎第三齣改編自莎士比亞劇本的狂言（《ハムレット》應該算是一般舞台劇吧…）。當初看到『国盗人』的海報時，斎的肩頭上覆著一具武惡面，當時心裡就已經開始小小高興了，那應該代表著狂言，將會是『国盗人』這個大雜燴中一個重要的基底。因為和斎其它的純舞台劇比較起來，我還是喜歡斎的改編狂言多一些，因為在我心目中，身處在狂言建構起的世界裡的斎，無論是肢體還是心靈，都才是真真正正的自由的；而在看似不設限的西洋劇場中，反而處處可見斎被縛手綁腳的侷促。只是『法螺侍』和『まちがいの狂言』的演員還是以狂言演員為主，而『国盗人』相對來說狂言演員的比例較少，尤其是幾個主要演員都不是，所以在這個由受到不同戲劇訓練的演員，會組合成什麼樣的狂言劇場，這是令我相當期待的。

観世栄夫さん去世了。

上個月因為車禍受傷住進醫院，之後他的病情持續惡化，終於在這個月8日因大腸癌病逝於東京。
其實原本並沒有很欣賞他的演出的，勉強可說是不合我的味口，但以他在能楽界的德高望重，我內心一直寧可相信是因為我的觀劇經驗不足，火侯不夠，所以還沒能開啟我那更敏銳的感官去看到栄夫さん令世人珍惜的能量。

以為他還有很多時間，以為我還有很多機會，不過，來不及了。這讓我對於4月時硬是獨漏栄夫さん的『翁』，更覺得錐心的遺憾不已。“把每一天都當作是生命的最後一天”真的不是俗氣的老生長談吶～


観世栄夫　観世流シテ方
1927年8月3日生
1958年一度脫離能楽界，又於1979年復歸
1997年芸術選奨文部大臣賞
1998年モービル音楽賞 2001年勲四等瑞宝章
2007年6月8日早上8時35分因大腸癌病逝，享年79歲

高反差的照出三兄弟在三響會海報前。

　我相信最近的戲劇盛事應該是即將在5月26日演出，那個1階席的黃牛票已經喊到80000円的「俳優祭」了吧？不過因為對歌舞伎沒那麼熟悉的我，眼裡完全只看得見在俳優祭結束後緊接而來的27、28日的三響會公演（不過再怎麼不熟悉，當看到俳優祭那星光閃閃的配役列表時還是會被閃到眼睛…）。

雄偉的景緻，食不知味的早餐。看來這次我不只對不起東京的櫻花，也對不起東京的都市美景、和東京的眾多美食……

　早晨，就算是襯著從25樓望向東京都廳雄偉的都市景色吃著美味的早餐，仍然是有點食不知味的。腦子塞滿的，是昨天在世田谷一幕幕令人難忘的驚喜，和今天即將再次見到生斎的期待。匆匆吃完早餐後，先來趟流血流汗的紀伊國屋血拚，流血是因為面對一整區都是能和狂言相關的寶庫，我馬上就失去理智，站在書架前愈久，荷包失血失得愈嚴重；而流汗，就是因為在書架前逗留太久買太多書，又眼看著和風箏約定的時間已到，完全來不及先把書搬回旅館，只好硬著頭皮帶到世田谷（當時買到頭昏，竟完全忘記車站有置物櫃這種東東）。

　終於和風箏見到面了啊～～才見到她，她就跟我說了令我羨慕不已的事：她剛才在世田谷位在地下室的超市見到万作爸了！「真的嗎？！」她笑著點頭，「有沒有撲上去和他打招呼？」她搖搖頭，她的眼裡只有斎，容不下別人。倒是我，我真的有好多話想跟万作爸說耶…至少，我也很希望有機會對他表達一下欣賞他（和他們家…他兒子啦！:P）的心情。（用什麼語言表達嗎？聽說和万作爸可以用法語溝通…？…！不過當我聽過今年初市川團十郎さん在巴黎公演時講的那一大段落落長的法語之後……我想…還是算了…要是聽不懂他的日式法語，大概更失禮吧…）總而言之，接下來的一個鐘頭，我都一直處於“非常後悔今天為什麼沒有早點來”的狀況。