Petite - 生活在三間四方

imovie提供

　Belleville，是巴黎第二唐人街。它好像是我在巴黎的第一個印象深刻的區域，竟不是因為她有多好，而是因為她的惡名昭彰。記得剛到巴黎沒多久，我正想去Belleville裡的一個教會聽音樂會，結果被當地的一個朋友攔了下來，她警告我那裡的治安很差，尤其音樂會是在晚上，單身女孩子出入那裡太危險了，「名叫Belleville卻一點也不Belle！」她用微慍的表情啐了這句話。對當時人生地不熟的我來說，這句話挺嚇人的，想當然爾，後來我打消了這個計劃。不過彷彿是為了驗證朋友說的話一般，之後沒多久，我便在報紙上看到在Belleville的街上有爆炸案的發生；又在後來朋友們的耳語中，知道那裡即使在白天也有可能會遭搶（而且常是華人搶華人？！）；也在網路新聞上，看到它名列巴黎治安差區域的前幾名。不過終究我還是去過一次，只為了和一群朋友去飲茶。東西是真的好吃，只是我的心情太過緊繃，使得我沒能好好看清這個叫美麗村的地方。這始終是個遺憾。所以當我看到《Les Triplettes de Belleville》這個片名時，我便興奮了很久，因為我一直相信，在惡名底下，一定還是有許多美麗的人生正精彩的上演。只是…全片看完之後，才知道三姐妹住的地方，和巴黎的Belleville一點關係也沒有。哈！

　片中的Belleville，在世界上根本沒有這個地方，導演是以Paris、Montreal、Quebec等法式優雅線條，注入了Toronto、New York等的美式摩登氣味為藍本，試圖創造出一個擁有歐洲個性的現代化城市，只為了和主角Champion成長的法國家鄉成一個強烈的反比。法國家鄉表現出的是一種平板的無趣，而美麗城表現出的是一種多彩的詭詐。不過，無論是在深橘華麗的大城或是藍色深沈的家鄉，Champion一樣活在別人幫他設下的圈圈裡（奶奶家的院子和眾多的訓練規矩；或是黑手黨的腳踏車賭場），Bruno一樣會吠火車，Madame Souza一樣是那麼的保護她的孫子，Les Triplettes de Belleville還是一樣那麼受歡迎。

　這部片真是讓我驚艷的，是它在風格上完全不受限的多元性，它真正的把所謂的“混搭”和“多元融合”發揮到極致。除了場景設定中，Belleville本身就是個混血兒，人物設計方面，首先是三姐妹，她們的造型完全是典型在法國隨處可見的Madame的標準，整齊俐落的長衣、搭配合宜的帽子、披肩或皮草、隨年齡而彎曲的身子。可是她們的舞姿及唱出來的音樂曲風，卻北非民族音樂性十足的。年輕時的表演就已時髦的搭配黑女人的香蕉舞，年老時更是不落伍的運用各式家電用具當作樂器用於表演上。在她們來說，生活無處不是音樂，這種來自非洲傳統音樂的敲擊節奏元素，正和目前的世界音樂主流不謀而合。另外值得一提的，是她們在年輕時的造型，不單是色彩，就連線條畫風都像極了早期迪士尼米奇的風格，她們彈指的那種圓潤，身體的擺動方式，肩上皮草那種死去動物的樣子，都像。但老年的時候，畫風就轉到較為歐派的菱角感。

　其次是劇中人物的畫風，完全沒有風格上的限制，天馬行空，無限誇張。在電影中，幾幾乎可以找到各家動漫畫流派的影子，可是卻又融合得很好，絲毫不覺得突兀的格格不入。例如擁有乳牛體型的狗Bruno、長了一臉獐頭鼠目的腳踏車專家、極高聳呈高腳杯形狀的郵輪、長方型的黑手黨、永遠將身體彎曲成問號形的餐廳侍者、肥滿到不行的女人們（連自由女神都是胖的）和她們身旁瘦小如牙籤的男人們…十分熱鬧與豐富，每換個場景我的心裡都會響起讚嘆的驚呼聲。

　音樂方面更是多元中的多元，古典、搖滾、爵士藍調、法式香頌、非洲傳統樂…各家流派交疊融合，其中古典樂的運用令我驚喜。Bach的C小調前奏曲II(Prelude No.2 in C minor WTC 2 BWV 871)在片中的重覆出現，將Champion那種隨著Madame Souza規律的哨音、腳踏車輪的轉動，而不斷的踏著踏板死盯前方向前運行的動作，定調成一種規律的華麗，甚至還有改編成爵士風格的曲風出現，讓我看到了一個全新的Bach。而Mozart一直是我最喜歡的音樂家之一，所以當他的曲子出現在電影配樂中，使這部片更是將我緊緊的吸引。Mozart C小調彌撒曲(Mass in C minor)在片中出現兩次，第一次是Champion在得到小腳踏車後便每天在院子中轉圈圈的騎個不停，暗示了這份禮物將帶來的命運；第二次就是出現在當Champion被大郵輪載走時，Madame Souza划著小船跟在後面與黑暗的大海搏鬥。

　另外使我感動的，是導演在一些小地方的用心，Madame Souza和其他的角色一樣從頭到尾一貫的面無表情，可是她卻是所有角色裡情感層次最為豐富的，她每推一推厚重的眼鏡，耳環碰撞出清脆的聲響，我就會覺得對這個角色整個親切起來，好像真的有一位堅毅和藹的Madame出現在眼前一樣。

　最後不得不提的，就是那隻從小就有一張老臉的母狗：Bruno。牠在這部片可真是關鍵的角色，下決定的或許總是Madame Souza、堅持到底的也或許總是Madame Souza，但最後真正貫徹執行完成夢想的，卻是Bruno。輪胎爆胎了，牠可以充當輪胎，小船沒有動力，牠也可以充當馬達，甚至因為牠的狗吠火車，使得牠成為在這個小小的家中唯一和外界有連繫的存在。如果沒有牠，或許，這一切的冒險都不會存在，Champion無法參加比賽而被擄、Madame Souza生平第一次的旅行無法完成、三姐妹也無法遇見她們的第四個好朋友。